See Messias on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "Messīās"
},
"expansion": "Latin Messīās",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "Μεσσῑ́ᾱς"
},
"expansion": "Ancient Greek Μεσσῑ́ᾱς (Messī́ās)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "arc",
"3": "משיחא",
"tr": "məšīḥā"
},
"expansion": "Aramaic משיחא (məšīḥā)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hbo",
"3": "מָשִׁיחַ",
"4": "",
"5": "anointed",
"tr": "māšîaḥ"
},
"expansion": "Biblical Hebrew מָשִׁיחַ (māšîaḥ, “anointed”)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Latin Messīās, from Hellenistic Ancient Greek Μεσσῑ́ᾱς (Messī́ās), from Aramaic משיחא (məšīḥā), from Biblical Hebrew מָשִׁיחַ (māšîaḥ, “anointed”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Messias",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English undefined derivations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"ref": "1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, John 4:25:",
"text": "I know that Messias cometh, which is called Christ.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
98
]
],
"ref": "1633, Joseph Hall, A paraphrase upon the hard texts of Scripture:",
"text": "I am not one that is suddenly and unexpectedly started forth into the world, but that very Messias who from the beginning of the world was foretold and forepromised to mankind.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"The Messiah."
],
"id": "en-Messias-en-name-pGVXQhN2",
"links": [
[
"Messiah",
"Messiah"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) The Messiah."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/məˈsaɪ.əs/"
}
],
"word": "Messias"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "grc",
"3": "Μεσσίας"
},
"expansion": "Ancient Greek Μεσσίας (Messías)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ancient Greek Μεσσίας (Messías).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Messias m",
"name": "nl-proper noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Mes",
"si",
"as"
]
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "nl",
"name": "Christianity",
"orig": "nl:Christianity",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Messiasgeheim"
}
],
"glosses": [
"Messiah, Jesus Christ"
],
"id": "en-Messias-nl-name-U4XR5rkG",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Messiah",
"Messiah"
],
[
"Jesus Christ",
"Jesus Christ"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) Messiah, Jesus Christ"
],
"related": [
{
"word": "messias"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌmɛˈsi.ɑs/"
},
{
"audio": "Nl-Messias.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Nl-Messias.ogg/Nl-Messias.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Nl-Messias.ogg"
}
],
"word": "Messias"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "la",
"3": "Messīās"
},
"expansion": "Borrowed from Latin Messīās",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "grc",
"3": "Μεσσῑ́ᾱς"
},
"expansion": "Ancient Greek Μεσσῑ́ᾱς (Messī́ās)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "hbo",
"3": "מָשִׁיחַ",
"tr": "mashíakh"
},
"expansion": "Biblical Hebrew מָשִׁיחַ (mashíakh)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin Messīās from Ancient Greek Μεσσῑ́ᾱς (Messī́ās) from Biblical Hebrew מָשִׁיחַ (mashíakh).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "41/vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Messias",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Messias",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiasta",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaassa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaasta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaaseen",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaalla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaalta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaalle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaana",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaaksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "Messiaatta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "41/vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Messiaani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiastani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaassani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaastani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaaseeni",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaallani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaaltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaalleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaanani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaakseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "Messiaattani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Messiaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiastasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaassasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaastasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaaseesi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaallasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaaltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaallesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaanasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaaksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "Messiaattasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Messiaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiastamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaassamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaastamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaaseemme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaallamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaaltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaallemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaanamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaaksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "Messiaattamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Messiaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiastanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaassanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaastanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaaseenne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaallanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaaltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaallenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaananne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaaksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "Messiaattanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Messiaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiastaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Messiastansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaassaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Messiaassansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaastaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "Messiaastansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaaseensa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaallaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Messiaallansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaaltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Messiaaltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaalleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "Messiaallensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaanaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "Messiaanansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaakseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "Messiaaksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "Messiaattaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Messiaattansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "proper noun",
"3": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "Messias",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Messias",
"name": "fi-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Messi",
"2": "",
"3": "",
"4": "a",
"5": "a",
"n": "sg"
},
"name": "fi-decl-vieras"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnish vieras-type nominals",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "compounds",
"word": "messiasusko"
}
],
"glosses": [
"Messiah"
],
"id": "en-Messias-fi-name-ruo8GYM9",
"links": [
[
"Messiah",
"Messiah"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Vapahtaja"
},
{
"topics": [
"Christianity"
],
"word": "Kristus"
},
{
"word": "Jeesus Kristus"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmesːiɑs/"
},
{
"ipa": "[ˈme̞s̠ːiɑ̝s̠]"
},
{
"rhymes": "-esːiɑs"
}
],
"word": "Messias"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la",
"3": "Messīās"
},
"expansion": "Borrowed from Latin Messīās",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "grc",
"3": "Μεσσίας"
},
"expansion": "Ancient Greek Μεσσίας (Messías)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "arc",
"3": "משיחא",
"tr": "məšīḥā"
},
"expansion": "Aramaic משיחא (məšīḥā)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "hbo",
"3": "מָשִׁיחַ",
"4": "",
"5": "anointed",
"tr": "māšîaḥ"
},
"expansion": "Biblical Hebrew מָשִׁיחַ (māšîaḥ, “anointed”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin Messīās, from Hellenistic Ancient Greek Μεσσίας (Messías), from Aramaic משיחא (məšīḥā), from Biblical Hebrew מָשִׁיחַ (māšîaḥ, “anointed”).",
"forms": [
{
"form": "Messias",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Messiasse",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Messias",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Messiasse",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Messias",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Messiasse",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Messias",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Messiassen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Messias",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Messiasse",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,-,se"
},
"expansion": "Messias m (strong, genitive Messias, plural Messiasse)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,-,se"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Christianity",
"orig": "de:Christianity",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "70 27 3",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 21 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 22 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The Messiah / messiah (Jesus Christ, Jesus the Messiah, Jesus the Christ)."
],
"id": "en-Messias-de-noun-AN6ZtnH7",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Messiah",
"Messiah"
],
[
"messiah",
"messiah"
],
[
"Jesus Christ",
"Jesus Christ"
],
[
"Christ",
"Christ"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) The Messiah / messiah (Jesus Christ, Jesus the Messiah, Jesus the Christ)."
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"glosses": [
"Any other person believed or claiming to be the Messiah / messiah."
],
"id": "en-Messias-de-noun-VwQoSsa0",
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"glosses": [
"A messiah or messiah-like figure."
],
"id": "en-Messias-de-noun-NUzeHhEI",
"links": [
[
"messiah",
"messiah"
],
[
"messiah-like",
"messiah-like"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) A messiah or messiah-like figure."
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɛˈsiːas/"
},
{
"audio": "De-Messias.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/De-Messias.ogg/De-Messias.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/de/De-Messias.ogg"
}
],
"word": "Messias"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "messies"
},
{
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Messias"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Messias"
},
{
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Messias"
},
{
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Messias"
},
{
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Meisias"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"word": "Messia"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "Messiah"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "messiah"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "Messias"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "Messiah"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Messyas"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "Messiah"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "messiah"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "Messias"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "Messiah"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Messie"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "Messiah"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "messiah"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "Messias"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "Messiah"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Messy"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "Messiah"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "messiah"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "Messias"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "Messiah"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Messye"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "Messiah"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "messiah"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "Messias"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "Messiah"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Messias"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Messias"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Mesías"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "Μεσσῑ́ᾱς"
},
"expansion": "Ancient Greek Μεσσῑ́ᾱς (Messī́ās)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "hbo",
"3": "מָשִׁיחַ",
"4": "",
"5": "anointed”, “messiah",
"tr": "Mashíakh"
},
"expansion": "Biblical Hebrew מָשִׁיחַ (Mashíakh, “anointed”, “messiah”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ancient Greek Μεσσῑ́ᾱς (Messī́ās), from the Biblical Hebrew מָשִׁיחַ (Mashíakh, “anointed”, “messiah”).",
"forms": [
{
"form": "Messīās",
"tags": [
"canonical",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "Messīae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Messīās",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Messīae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Messīae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Messīān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Messīam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Messīā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Messīā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Messīās<1>",
"acc_sg": "Messīān/Messīam"
},
"expansion": "Messīās m sg (genitive Messīae); first declension",
"name": "la-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Messīās<1>",
"acc_sg": "Messīān/Messīam"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "la",
"name": "Biblical characters",
"orig": "la:Biblical characters",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"the Messiah, Christ"
],
"id": "en-Messias-la-name-GHO8LOTb",
"links": [
[
"Messiah",
"Messiah#English"
],
[
"Christ",
"Christ#English"
]
],
"tags": [
"declension-1"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɛsˈsiː.aːs]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[mesˈsiː.as]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "Messias"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "proper noun",
"altform": "1"
},
"expansion": "Messias",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Messyas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"alternative form of Messyas"
],
"id": "en-Messias-enm-name-p8OVpSH7",
"links": [
[
"Messyas",
"Messyas#Middle_English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "Messias"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "Messīās"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin Messīās",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "grc",
"3": "Μεσσίας"
},
"expansion": "Ancient Greek Μεσσίας (Messías)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "arc",
"3": "משיחא",
"tr": "məšīḥā"
},
"expansion": "Aramaic משיחא (məšīḥā)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "hbo",
"3": "מָשִׁיחַ",
"4": "",
"5": "anointed",
"tr": "māšîaḥ"
},
"expansion": "Biblical Hebrew מָשִׁיחַ (māšîaḥ, “anointed”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin Messīās, from Hellenistic Ancient Greek Μεσσίας (Messías), from Aramaic משיחא (məšīḥā), from Biblical Hebrew מָשִׁיחַ (māšîaḥ, “anointed”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Messias m",
"name": "pt-proper noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Mes",
"si",
"as"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Religion",
"orig": "pt:Religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Messiah (the promised saviour of the Jewish people)"
],
"id": "en-Messias-pt-name-e8iXSuj7",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"Messiah",
"Messiah"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) Messiah (the promised saviour of the Jewish people)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/meˈsi.ɐs/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/meˈsi.ɐs/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/meˈsi.ɐʃ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/meˈsi.as/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/mɨˈsi.ɐʃ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"homophone": "messias"
}
],
"word": "Messias"
}
{
"forms": [
{
"form": "Messias",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "proper noun",
"3": "genitive",
"4": "Messias",
"g": "c",
"head": ""
},
"expansion": "Messias c (genitive Messias)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "Messias c (genitive Messias)",
"name": "sv-proper noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Messiah"
],
"id": "en-Messias-sv-name-ruo8GYM9",
"links": [
[
"Messiah",
"Messiah"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Kristus"
},
{
"word": "den Smorde"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"word": "Messias"
}
{
"derived": [
{
"word": "Messiasgeheim"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "grc",
"3": "Μεσσίας"
},
"expansion": "Ancient Greek Μεσσίας (Messías)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ancient Greek Μεσσίας (Messías).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Messias m",
"name": "nl-proper noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Mes",
"si",
"as"
]
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "messias"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch proper nouns",
"Dutch terms borrowed from Ancient Greek",
"Dutch terms derived from Ancient Greek",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"nl:Christianity"
],
"glosses": [
"Messiah, Jesus Christ"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Messiah",
"Messiah"
],
[
"Jesus Christ",
"Jesus Christ"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) Messiah, Jesus Christ"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌmɛˈsi.ɑs/"
},
{
"audio": "Nl-Messias.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Nl-Messias.ogg/Nl-Messias.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Nl-Messias.ogg"
}
],
"word": "Messias"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "Messīās"
},
"expansion": "Latin Messīās",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "Μεσσῑ́ᾱς"
},
"expansion": "Ancient Greek Μεσσῑ́ᾱς (Messī́ās)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "arc",
"3": "משיחא",
"tr": "məšīḥā"
},
"expansion": "Aramaic משיחא (məšīḥā)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hbo",
"3": "מָשִׁיחַ",
"4": "",
"5": "anointed",
"tr": "māšîaḥ"
},
"expansion": "Biblical Hebrew מָשִׁיחַ (māšîaḥ, “anointed”)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Latin Messīās, from Hellenistic Ancient Greek Μεσσῑ́ᾱς (Messī́ās), from Aramaic משיחא (məšīḥā), from Biblical Hebrew מָשִׁיחַ (māšîaḥ, “anointed”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Messias",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English terms derived from Aramaic",
"English terms derived from Biblical Hebrew",
"English terms derived from Latin",
"English terms with obsolete senses",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"English undefined derivations",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"ref": "1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, John 4:25:",
"text": "I know that Messias cometh, which is called Christ.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
98
]
],
"ref": "1633, Joseph Hall, A paraphrase upon the hard texts of Scripture:",
"text": "I am not one that is suddenly and unexpectedly started forth into the world, but that very Messias who from the beginning of the world was foretold and forepromised to mankind.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"The Messiah."
],
"links": [
[
"Messiah",
"Messiah"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) The Messiah."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/məˈsaɪ.əs/"
}
],
"word": "Messias"
}
{
"derived": [
{
"sense": "compounds",
"word": "messiasusko"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "la",
"3": "Messīās"
},
"expansion": "Borrowed from Latin Messīās",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "grc",
"3": "Μεσσῑ́ᾱς"
},
"expansion": "Ancient Greek Μεσσῑ́ᾱς (Messī́ās)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "hbo",
"3": "מָשִׁיחַ",
"tr": "mashíakh"
},
"expansion": "Biblical Hebrew מָשִׁיחַ (mashíakh)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin Messīās from Ancient Greek Μεσσῑ́ᾱς (Messī́ās) from Biblical Hebrew מָשִׁיחַ (mashíakh).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "41/vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Messias",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Messias",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiasta",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaassa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaasta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaaseen",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaalla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaalta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaalle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaana",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaaksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "Messiaatta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "41/vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Messiaani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiastani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaassani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaastani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaaseeni",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaallani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaaltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaalleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaanani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaakseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "Messiaattani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Messiaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiastasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaassasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaastasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaaseesi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaallasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaaltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaallesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaanasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaaksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "Messiaattasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Messiaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiastamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaassamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaastamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaaseemme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaallamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaaltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaallemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaanamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaaksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "Messiaattamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Messiaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiastanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaassanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaastanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaaseenne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaallanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaaltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaallenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaananne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaaksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "Messiaattanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vieras",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Messiaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiastaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Messiastansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaassaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Messiaassansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaastaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "Messiaastansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaaseensa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaallaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Messiaallansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaaltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Messiaaltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaalleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "Messiaallensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaanaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "Messiaanansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "Messiaakseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "Messiaaksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "Messiaattaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Messiaattansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "proper noun",
"3": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "Messias",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Messias",
"name": "fi-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Messi",
"2": "",
"3": "",
"4": "a",
"5": "a",
"n": "sg"
},
"name": "fi-decl-vieras"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Finnish 3-syllable words",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish lemmas",
"Finnish proper nouns",
"Finnish terms borrowed from Latin",
"Finnish terms derived from Ancient Greek",
"Finnish terms derived from Biblical Hebrew",
"Finnish terms derived from Latin",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Finnish uncountable nouns",
"Finnish vieras-type nominals",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Finnish/esːiɑs",
"Rhymes:Finnish/esːiɑs/3 syllables"
],
"glosses": [
"Messiah"
],
"links": [
[
"Messiah",
"Messiah"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Vapahtaja"
},
{
"topics": [
"Christianity"
],
"word": "Kristus"
},
{
"word": "Jeesus Kristus"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmesːiɑs/"
},
{
"ipa": "[ˈme̞s̠ːiɑ̝s̠]"
},
{
"rhymes": "-esːiɑs"
}
],
"word": "Messias"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms borrowed from Latin",
"German terms derived from Ancient Greek",
"German terms derived from Aramaic",
"German terms derived from Biblical Hebrew",
"German terms derived from Latin",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la",
"3": "Messīās"
},
"expansion": "Borrowed from Latin Messīās",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "grc",
"3": "Μεσσίας"
},
"expansion": "Ancient Greek Μεσσίας (Messías)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "arc",
"3": "משיחא",
"tr": "məšīḥā"
},
"expansion": "Aramaic משיחא (məšīḥā)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "hbo",
"3": "מָשִׁיחַ",
"4": "",
"5": "anointed",
"tr": "māšîaḥ"
},
"expansion": "Biblical Hebrew מָשִׁיחַ (māšîaḥ, “anointed”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin Messīās, from Hellenistic Ancient Greek Μεσσίας (Messías), from Aramaic משיחא (məšīḥā), from Biblical Hebrew מָשִׁיחַ (māšîaḥ, “anointed”).",
"forms": [
{
"form": "Messias",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Messiasse",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Messias",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Messiasse",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Messias",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Messiasse",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Messias",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Messiassen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Messias",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Messiasse",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,-,se"
},
"expansion": "Messias m (strong, genitive Messias, plural Messiasse)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,-,se"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"de:Christianity"
],
"glosses": [
"The Messiah / messiah (Jesus Christ, Jesus the Messiah, Jesus the Christ)."
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Messiah",
"Messiah"
],
[
"messiah",
"messiah"
],
[
"Jesus Christ",
"Jesus Christ"
],
[
"Christ",
"Christ"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) The Messiah / messiah (Jesus Christ, Jesus the Messiah, Jesus the Christ)."
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"glosses": [
"Any other person believed or claiming to be the Messiah / messiah."
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"glosses": [
"A messiah or messiah-like figure."
],
"links": [
[
"messiah",
"messiah"
],
[
"messiah-like",
"messiah-like"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) A messiah or messiah-like figure."
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɛˈsiːas/"
},
{
"audio": "De-Messias.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/De-Messias.ogg/De-Messias.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/de/De-Messias.ogg"
}
],
"word": "Messias"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "messies"
},
{
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Messias"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Messias"
},
{
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Messias"
},
{
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Messias"
},
{
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Meisias"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"word": "Messia"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "Messiah"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "messiah"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "Messias"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "Messiah"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Messyas"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "Messiah"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "messiah"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "Messias"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "Messiah"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Messie"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "Messiah"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "messiah"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "Messias"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "Messiah"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Messy"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "Messiah"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "messiah"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "Messias"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "Messiah"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Messye"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "Messiah"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "messiah"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "Messias"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "Messiah"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Messias"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Messias"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Mesías"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "Μεσσῑ́ᾱς"
},
"expansion": "Ancient Greek Μεσσῑ́ᾱς (Messī́ās)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "hbo",
"3": "מָשִׁיחַ",
"4": "",
"5": "anointed”, “messiah",
"tr": "Mashíakh"
},
"expansion": "Biblical Hebrew מָשִׁיחַ (Mashíakh, “anointed”, “messiah”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ancient Greek Μεσσῑ́ᾱς (Messī́ās), from the Biblical Hebrew מָשִׁיחַ (Mashíakh, “anointed”, “messiah”).",
"forms": [
{
"form": "Messīās",
"tags": [
"canonical",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "Messīae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Messīās",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Messīae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Messīae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Messīān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Messīam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Messīā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Messīā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Messīās<1>",
"acc_sg": "Messīān/Messīam"
},
"expansion": "Messīās m sg (genitive Messīae); first declension",
"name": "la-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Messīās<1>",
"acc_sg": "Messīān/Messīam"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin masculine nouns",
"Latin masculine nouns in the first declension",
"Latin proper nouns",
"Latin terms borrowed from Ancient Greek",
"Latin terms derived from Ancient Greek",
"Latin terms derived from Biblical Hebrew",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"la:Biblical characters"
],
"glosses": [
"the Messiah, Christ"
],
"links": [
[
"Messiah",
"Messiah#English"
],
[
"Christ",
"Christ#English"
]
],
"tags": [
"declension-1"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɛsˈsiː.aːs]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[mesˈsiː.as]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "Messias"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "proper noun",
"altform": "1"
},
"expansion": "Messias",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Messyas"
}
],
"categories": [
"Middle English alternative forms",
"Middle English entries with incorrect language header",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"alternative form of Messyas"
],
"links": [
[
"Messyas",
"Messyas#Middle_English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "Messias"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "Messīās"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin Messīās",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "grc",
"3": "Μεσσίας"
},
"expansion": "Ancient Greek Μεσσίας (Messías)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "arc",
"3": "משיחא",
"tr": "məšīḥā"
},
"expansion": "Aramaic משיחא (məšīḥā)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "hbo",
"3": "מָשִׁיחַ",
"4": "",
"5": "anointed",
"tr": "māšîaḥ"
},
"expansion": "Biblical Hebrew מָשִׁיחַ (māšîaḥ, “anointed”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin Messīās, from Hellenistic Ancient Greek Μεσσίας (Messías), from Aramaic משיחא (məšīḥā), from Biblical Hebrew מָשִׁיחַ (māšîaḥ, “anointed”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Messias m",
"name": "pt-proper noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Mes",
"si",
"as"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese learned borrowings from Latin",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese proper nouns",
"Portuguese terms borrowed from Latin",
"Portuguese terms derived from Ancient Greek",
"Portuguese terms derived from Aramaic",
"Portuguese terms derived from Biblical Hebrew",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with homophones",
"Portuguese uncountable proper nouns",
"pt:Religion"
],
"glosses": [
"Messiah (the promised saviour of the Jewish people)"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"Messiah",
"Messiah"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) Messiah (the promised saviour of the Jewish people)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/meˈsi.ɐs/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/meˈsi.ɐs/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/meˈsi.ɐʃ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/meˈsi.as/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/mɨˈsi.ɐʃ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"homophone": "messias"
}
],
"word": "Messias"
}
{
"forms": [
{
"form": "Messias",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "proper noun",
"3": "genitive",
"4": "Messias",
"g": "c",
"head": ""
},
"expansion": "Messias c (genitive Messias)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "Messias c (genitive Messias)",
"name": "sv-proper noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish proper nouns"
],
"glosses": [
"Messiah"
],
"links": [
[
"Messiah",
"Messiah"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Kristus"
},
{
"word": "den Smorde"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"word": "Messias"
}
Download raw JSONL data for Messias meaning in All languages combined (33.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-25 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (05c257f and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.